Alas, Helen Stewart ain’t in charge here.

“Angels in Chains” isn’t just the most iconic episode of Charlie’s Angels, it’s a Matryoshka doll of sexploitation. And this time the perv-in-chief isn’t even that scoundrel, serial sexual harasser Charlie. It’s us. Nearly 50 years after it first airedand even if you don’t consider yourself particularly lasciviousyou’ll spend the first 11 minutes holding your breath, waiting for the Angels to finally land behind bars.

The case is straightforward enough: Christine Hunter (Lauren Tewis) hires Charlie to infiltrate Pine Parish Prison Farm, where her sister Elizabeth (Terry Green) disappeared. The Parish has a reputation as a place where comely young women are baselessly arrested, only to never be seen or heard from again. But without evidence of wrongdoing, the governor won’t devote resources to searching for Elizabeth.

This early part of the episode lacks Charlie’s usual ribald comments, leaving us to ponder why Sabrina’s dressed as a clownish lesbian pimp. (Kelly’s in enormous wedge heels, the type Tom Cruise might’ve worn to the Maverick premiere.) “I’ve already arranged for you three to go to prison,” Charlie cheerfully announces. Jill seems less bothered by the assignment than the others.